What causes cysts on the penis? Many factors can cause a cyst to form on the penis, and the cyst can lead to varying symptoms. Here, we discuss the causes, symptoms, treatment options, and risk factors of penile cysts.