There are several possible causes of yellow toenails, including fungal infection and overuse of nail polish. This symptom can sometimes indicate a more serious condition, such as yellow nail syndrome. In this article, we look at why toenails might become discolored, and how to prevent and treat yellow toenails.