A survey of New Yorkers with tattoo-related complications shows high rates of infection, itching and swelling that might last for years, according to NYU Langone researchers.